 Руссификатор для NWN hotu |
| Руссификатор для NWN hotu |
 09:08, 29 March 2004
Post
#1
|
|
|
Простолюдин Group: Banned Posts: 25 Joined: 10 Dec 2003 From: кишинев Member No.: 193  Класс: Cleric Направленность: Законопослушный нейтральный Раса: Человек  |
Помогите найти хороший руссификатор для НВН хоту, дайте сылку , или скиньте на мыло [email protected]
-------------------- " Усли ты достиг чего-то, то помоги м другому достичь этого "
Furin HenkWolf |
 |
 
|
 |
|
09:29, 29 March 2004
Post
#2
|
|
 Старший баронет Group: Members Posts: 706 Joined: 23 Feb 2004 Member No.: 317  Класс: Paladin Направленность: Законопослушный добрый Раса: Человек |
-------------------- "Verbum caro factum est" (слово стало мясом)
|
|
|
|
|
18:54, 29 March 2004
Post
#3
|
|
|
Простолюдин Group: Banned Posts: 25 Joined: 10 Dec 2003 From: кишинев Member No.: 193 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный нейтральный Раса: Человек |
Какойто не такой это руссификатор, надписей вообще нету, все пусто
-------------------- " Усли ты достиг чего-то, то помоги м другому достичь этого "
Furin HenkWolf |
|
|
|
|
20:15, 29 March 2004
Post
#4
|
|
|
Старший баронет Group: Members Posts: 706 Joined: 23 Feb 2004 Member No.: 317 Класс: Paladin Направленность: Законопослушный добрый Раса: Человек |
Завтра другой на мыло скину
-------------------- "Verbum caro factum est" (слово стало мясом)
|
|
|
|
|
21:03, 29 March 2004
Post
#5
|
|
|
Простолюдин Group: Banned Posts: 25 Joined: 10 Dec 2003 From: кишинев Member No.: 193 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный нейтральный Раса: Человек |
только мне хорошии и для хоту, а то я уже штук 5 скачал и все плохие, то одно нкту дро дугого, то перевод карявый.....
-------------------- " Усли ты достиг чего-то, то помоги м другому достичь этого "
Furin HenkWolf |
|
|
|
|
18:50, 3 January 2006
Post
#6
|
|
.jpg) Рыцарь Group: Validating Posts: 205 Joined: 9 Dec 2005 Member No.: 2.120  Класс: Shadowdancer Направленность: Хаотичный добрый Раса: Полурослик |
Да , действительно скиньте или дайте хороший руссификатор , большинство фигня полная .
ну у кого есть конечно |
|
|
|
|
19:26, 3 January 2006
Post
#7
|
|
|
Баронет Group: Members Posts: 499 Joined: 6 Sep 2005 From: Kiev Member No.: 1.891  Класс: Weapon Master Направленность: Законопослушный нейтральный |
Я вообще ниразу не видел хорошего русификатора, поэтому вообще сомневаюсь в существовани оного....
--------------------   ------------------------------------------- “Хорошо быть кисою, хорошо собакою — где хочу пописаю, где хочу покакаю” |
|
|
|
|
19:41, 3 January 2006
Post
#8
|
|
|
Рыцарь Group: Members Posts: 167 Joined: 25 Jun 2005 Member No.: 1.717 Класс: Cleric Направленность: Истино нейтральный Раса: Человек |
У нас таже проблема была...когда мы думали что НВН у нас накрылся полностью вместе с дисками, Дин попросил чтобы ему диск прислали...прислали...там инстал + сиаловские файлы....все нормально НО на английском и невидно русские имена, а когда закидываеш dialog.tlk(сиаловский) вместо букв иероглифы
 ....но всеже потом удалось вытащить НВН из тех дисков которые якобы накрылись...а как мы поставили в первый раз я уже непомнюТак что тебе лучьше попросить когонибуть чтобы прислал тебе готовый НВН This post has been edited by -Арна Дианс-: 19:44, 3 January 2006 -------------------- Все там будем !
|
|
|
|
|
20:21, 3 January 2006
Post
#9
|
|
|
Рыцарь Group: Validating Posts: 205 Joined: 9 Dec 2005 Member No.: 2.120 Класс: Shadowdancer Направленность: Хаотичный добрый Раса: Полурослик |
Не , есть один очнь хороший руссификатор , там всё понятно , всё в подробностях описано , у меня даже был но найти его снова никак не могу , где я его тогда нашла незнаю , мистика
 Если есть у кого-нить киньте ссылочку сюда , пусть люди пользуются |
|
|
|
|
20:35, 3 January 2006
Post
#10
|
|
 Рыцарь Group: Members Posts: 211 Joined: 1 Dec 2004 Member No.: 1.129 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный злой Раса: Человек |
Цитата(-Арна Дианс- @ 20:41, 3 January 2006) У нас таже проблема была...когда мы думали что НВН у нас накрылся полностью вместе с дисками, Дин попросил чтобы ему диск прислали...прислали...там инстал + сиаловские файлы....все нормально НО на английском и невидно русские имена, а когда закидываеш dialog.tlk(сиаловский) вместо букв иероглифы ....но всеже потом удалось вытащить НВН из тех дисков которые якобы накрылись...а как мы поставили в первый раз я уже непомнюТак что тебе лучьше попросить когонибуть чтобы прислал тебе готовый НВН Для того что бы были буковки русскими одного диалога недостаточно, нужны еще шрифты. По крайней мере у меня так, с оригинальными дисками НВН. Шрифты можно найти тут http://www.playground.ru/files/1033/ Надеюсь "преда" не будет? Я всего лишь хотел помочь 
This post has been edited by Альдрен: 20:37, 3 January 2006 |
|
|
|
|
21:12, 3 January 2006
Post
#11
|
|
 Младший маркиз Group: Members Posts: 1.604 Joined: 16 Sep 2004 Member No.: 921 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный злой Раса: Темный эльф |
А dialog.tlk, который вместе с другими Сиаловскими файлами лежит, очень плох?
|
|
|
|
|
21:14, 3 January 2006
Post
#12
|
|
|
Рыцарь Group: Members Posts: 211 Joined: 1 Dec 2004 Member No.: 1.129 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный злой Раса: Человек |
Цитата(Just_Name @ 22:12, 3 January 2006) А dialog.tlk, который вместе с другими Сиаловскими файлами лежит, очень плох? Он не переводит тексты в HOTU. |
|
|
|
|
23:58, 3 January 2006
Post
#13
|
|
|
Рыцарь Group: Members Posts: 167 Joined: 25 Jun 2005 Member No.: 1.717 Класс: Cleric Направленность: Истино нейтральный Раса: Человек |
Цитата(Альдрен @ 21:35, 3 January 2006) Шрифты можно найти тут http://www.playground.ru/files/1033/ Надеюсь "преда" не будет? Я всего лишь хотел помочь спасибо, буду знать где скачать если что
-------------------- Все там будем !
|
|
|
|
|
01:27, 4 January 2006
Post
#14
|
|
 Простолюдин Group: Members Posts: 8 Joined: 2 Oct 2005 Member No.: 1.935  Класс: Arcane Archer Направленность: Законопослушный добрый Раса: Человек |
|
|
|
|
|
11:58, 4 January 2006
Post
#15
|
|
 Рыцарь Group: Validating Posts: 189 Joined: 19 Sep 2005 Member No.: 1.914  Класс: Sorcerer Направленность: Законопослушный добрый Раса: Светлый эльф |
Цитата(Just_Name @ 22:12, 3 January 2006) А dialog.tlk, который вместе с другими Сиаловскими файлами лежит, очень плох? впринципе хороший, лично щас на нём сижу, перевод под сиалу, но скилы, фиты и спелы не переведенны -------------------- Зачем серьёзно относится к жизни, если живым из неё всё равно никому не выбратся...
|
|
|
|
|
12:25, 4 January 2006
Post
#16
|
|
 Простолюдин Group: Members Posts: 26 Joined: 29 Dec 2005 Member No.: 2.172 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный добрый Раса: Человек |
Попроси Цапыча..у него был хороший руссификатор..2 метар в .exe весит..очень добротный!Там и по-русски написано,а снизу по англ(я про фиты скилы магию и тд.)и сама компания переведена хорошо! у меня был на диске,но яего потерял
-------------------- А у нас в деревне. . . . .
|
|
|
|
|
22:13, 4 January 2006
Post
#17
|
|
|
Оруженосец Group: Banned Posts: 47 Joined: 1 Jan 2006 Member No.: 2.178  Класс: Dwarven Defender Направленность: Законопослушный нейтральный |
У меня такой есть, где фиты по русски и по англ. Но там они отсортированы по русским названиям, что неудобно.
А мне бы вообще, пусть все было бы как в Сиаловском .tlk, но речь в кампаниях была на русском. Я английский знаю, но художественный - не настолько ) |
|
|
|
|
07:51, 5 January 2006
Post
#18
|
|
|
Баронет Group: Members Posts: 607 Joined: 2 Jun 2005 From: behind your back Member No.: 1.635  Класс: Rogue Направленность: Хаотичный нейтральный Раса: Полурослик |
На все 100 согласен с Кефай, нормальных русификаторов еще не изобрели... У меня обычно обратная проблема - найти англификатор.
-------------------- Он войдет никого не спросив, Ты полюбишь его не сразу,
С первого взгляда он некрасив, Со второго - безобразен, Только речи его горячи, Только прочь сомнения, прочь, Самый звонкий крик - тишина, Самый яркий свет - ночь. © Пикник. ---------------------------------------------------------------------------------- У меня к русскому языку вопросов нет. © Черномырдин. ---------------------------------------------------------------------------------- I Don't Trust Anything That Bleeds for Five Days and Doesn't Die © South Park |
|
|
|
|
10:46, 5 January 2006
Post
#19
|
|
|
Простолюдин Group: Members Posts: 26 Joined: 29 Dec 2005 Member No.: 2.172 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный добрый Раса: Человек |
Цитата(Flegit @ 08:51, 5 January 2006) На все 100 согласен с Кефай, нормальных русификаторов еще не изобрели... У меня обычно обратная проблема - найти англификатор. Пиши мыло в приват!Вышлю тебе свой .tlk -------------------- А у нас в деревне. . . . .
|
|
|
|
|
15:14, 8 January 2006
Post
#20
|
|
|
Баронет Group: Members Posts: 607 Joined: 2 Jun 2005 From: behind your back Member No.: 1.635 Класс: Rogue Направленность: Хаотичный нейтральный Раса: Полурослик |
Сомниваюсь что в твоей версии сохранены все каламбуры и случаи игры слов (если там таковые есть, ато я не помню уже=)) из оригинальной версии синга игры. Такое просто не переводится... Поэтому все фильмы, книги, игры переведенные с оригинала - это уже совершенно не то
-------------------- Он войдет никого не спросив, Ты полюбишь его не сразу,
С первого взгляда он некрасив, Со второго - безобразен, Только речи его горячи, Только прочь сомнения, прочь, Самый звонкий крик - тишина, Самый яркий свет - ночь. © Пикник. ---------------------------------------------------------------------------------- У меня к русскому языку вопросов нет. © Черномырдин. ---------------------------------------------------------------------------------- I Don't Trust Anything That Bleeds for Five Days and Doesn't Die © South Park |
|
|
|
|
16:44, 8 January 2006
Post
#21
|
|
 Простолюдин Group: Members Posts: 2 Joined: 6 Oct 2005 Member No.: 1.945  Класс: Ranger Направленность: Хаотичный нейтральный Раса: Человек |
Насчёт англификатора: самой корректный, на мой взгляд способ, это официальный патч официального сайта Neverwinter . Вот прямая ссылка. Ставится на любую версию игры, и вообще приводит игру в божеское состояние.
К примеру, у меня былы непонятная версия NwN+SoU, сверху HoTU от cd-club, в общем та ещё солянка. После установки патча игра стала не отличима от лицензионной. Вот только размер - 83 метра :-( В принципе, нижегородцам могу скинуть на болванку. А вот самые достойные русификаторы - это с Zone Of Games ot SergeANTa и dialog.tlk от "Проклятия Левора". |
|
|
|
 |
| Lo-Fi Version | Time is now: 4 August 2026 - 18:00 |
