IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

> куплю/выменяю
 Stels.
post 13:00, 2 May 2012
Post #1


Младший граф

Group: Members
Posts: 1.166
Joined: 28 Sep 2004
From: dp.ua
Member No.: 955


Класс: Arcane Archer
Направленность: Хаотичный злой
Раса: Темный эльф
руны:
пчелы, землятресенние, травка, премоушен, шторм, бомбардировка
+ хорошие вещи со слотами на друля


--------------------
Shout hallejulah c'mon get happy, get ready for the judgement day.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
 Start new topic
Replies
 Неприкасаемый
post 17:01, 3 May 2012
Post #2


Барон

Group: Hall of Fame
Posts: 1.522
Joined: 17 Feb 2005
From: Insanna, sewerage
Member No.: 1.342


Класс: Bard
Направленность: Хаотичный нейтральный
Раса: Человек
QUOTE (Takar @ 18:44, 3 May 2012) *
Окей. Допустим. Но это точно не "Винная Мина"? Да?


На мой взгляд ето не "Винная" и не "Виноградная"! smile.gif


--------------------
Я за ПК! Воин - буть готоф!
"Кстати, ты уверен, что теперешняя наша жизнь реальна. Тебе известны какие-то критерии реального?" (с) Саймак К. "Игрушка Судьбы"
Смерть и Отыгрыш - спаси! by [DM] Ennarra
Необыкновенно умен! (с) Россергга
Неприкасаемый хамло и паникер, кик его! © Ямерт
Строю из себя великомученика! © Eskimoska
Грязный извращенец! © 0дель
Какой-то депозитный бард. © Constantinus
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 Takar
post 18:18, 3 May 2012
Post #3


Баронет

Group: Members
Posts: 541
Joined: 16 Mar 2004
Member No.: 396


Класс: Shifter
Направленность: Истино нейтральный
Раса: Гном
QUOTE (Неприкасаемый @ 15:01, 3 May 2012) *
На мой взгляд ето не "Винная" и не "Виноградная"! smile.gif


Мне на самом деле, похер какой у тебя взгляд, без обид - просто правильные перевод, не имеет ничего общего с тем как ты называешь этот закл smile.gif

QUOTE
Потому что виноградная лоза это grapevine, где grape виноград


Таки, да. Но это уже специальное уточнение. Типа, Сашина машина...

QUOTE
Ты переводишь дословно, буквально, 2 слова, 2 слова перевода, переводить нужно по-смыслу.


Чувак, пусть он дальше читает это как: "Винная мина" - чем бы дитя не тешилолсь, лишь бы не ДМ'ило scare.gif

This post has been edited by Takar: 18:23, 3 May 2012
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Posts in this topic
- Stels.   куплю/выменяю   13:00, 2 May 2012
- - Takar   QUOTE (Stels. @ 11:00, 2 May 2012) руны: ...   13:03, 2 May 2012
- - Stels.   Валиостр   13:07, 2 May 2012
- - arbekonator   как персонажа зовут? подготовка 4 круга нужна?   13:09, 2 May 2012
- - Stels.   подготовка 4-го у НПС даже продается, спасибо)   13:13, 2 May 2012
|- - Arkon   QUOTE (Stels. @ 10:13, 2 May 2012) подгот...   17:59, 2 May 2012
|- - FlyCat   QUOTE (Stels. @ 14:13, 2 May 2012) подгот...   15:49, 14 May 2012
|- - Stels.   QUOTE (FlyCat @ 17:49, 14 May 2012) а 9-г...   18:25, 20 May 2012
- - Aeron   У друида вообще - то три разных травки. И продаетс...   19:09, 2 May 2012
- - Stels.   интересует травка - Растительная мина (Vine Mine),...   19:13, 2 May 2012
|- - Takar   QUOTE (Stels. @ 17:13, 2 May 2012) интере...   22:18, 2 May 2012
- - Неприкасаемый   QUOTE (Takar @ 00:18, 3 May 2012) Шаманст...   11:17, 3 May 2012
|- - Takar   QUOTE (Неприкасаемый @ 10:17, 3 May 2012)...   11:28, 3 May 2012
- - Терри*Поющий*   Описание: При литье виноград мой, заклинатель долж...   11:20, 3 May 2012
|- - Тэдди *Рассказчик*   QUOTE (Терри*Поющий* @ 08:20, 3 May 2012)...   12:35, 3 May 2012
- - DarkSet   Гуглопереводчик почти рулит. Но все же mine это и ...   12:41, 3 May 2012
|- - Терри*Поющий*   QUOTE (DarkSet @ 09:41, 3 May 2012) Гугло...   13:20, 3 May 2012
- - Неприкасаемый   Vine - ето все же лоза в первую очередь и уж потом...   16:39, 3 May 2012
|- - Takar   QUOTE (Неприкасаемый @ 15:39, 3 May 2012)...   16:44, 3 May 2012
|- - Терри*Поющий*   QUOTE (Неприкасаемый @ 13:39, 3 May 2012)...   17:24, 3 May 2012
- - Раилаг   По-моему, все же идеальный перевод - растительная ...   16:58, 3 May 2012
- - Неприкасаемый   QUOTE (Takar @ 18:44, 3 May 2012) Окей. Д...   17:01, 3 May 2012
|- - Takar   QUOTE (Неприкасаемый @ 15:01, 3 May 2012)...   18:18, 3 May 2012
- - Неприкасаемый   QUOTE (Терри*Поющий* @ 19:24, 3 May 2012)...   17:51, 3 May 2012
- - baalla   А у мну перевелось как виноградная шахта А во...   18:01, 3 May 2012
- - Stels.   все еще актуально.   21:24, 3 May 2012
- - Stels.   дождик кто хочет продать?   10:11, 13 May 2012
- - Sonic   ..там есть три варианта этой "Мины"..так...   13:25, 13 May 2012
- - bibinoka   Есть руна правильных пчел.   14:40, 13 May 2012
- - baalla   А девятый круг для друида, это считай подготовка з...   16:36, 14 May 2012
- - bibinoka   На хмс вещи имеются?   18:36, 20 May 2012
- - Stels.   увы, но как будут - напишу, я помню что у тебя мои...   18:41, 20 May 2012
- - Ramis   Продам руну Бомбардировки   22:17, 25 May 2012
- - Stels.   бомбы уже есть, еще ищем чо-нить   09:51, 26 May 2012
- - Stels.   кроме рун и колец, ищу - боевую тунику вальдера и ...   10:27, 10 June 2012
- - Ra-Chirro   8 кругом интересуешься?   02:14, 12 June 2012
- - Stels.   да, куплю за золото 8круг. Остались руны - Землятр...   07:59, 15 June 2012
- - Ra-Chirro   Кто ты в игре?   10:20, 15 June 2012
- - Stels.   все в топку кроме шторма и маски флейты или песочн...   21:10, 16 June 2012
- - 3ак   -   00:16, 17 June 2012

« Next Oldest · Рынок · Next Newest »
 

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Switch to: Standard · Switch to: Linear+ · Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Lo-Fi Version Time is now: 18 August 2025 - 12:55
Powered By IP.Board 2.3.6 © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: Siala Team