 куплю/выменяю |
  |
| куплю/выменяю |
 16:39, 3 May 2012
Post
#16
|
|
 Барон Group: Hall of Fame Posts: 1.522 Joined: 17 Feb 2005 From: Insanna, sewerage Member No.: 1.342  Класс: Bard Направленность: Хаотичный нейтральный Раса: Человек  |
Vine - ето все же лоза в первую очередь и уж потом виноградная лоза. Откуда, нахрен, в Забытых Королевствах такое почтение к винограду у друидов? Разве только они не гномы алкоголики!
 Mine точно не "моя". Это мина. Имея два слова, дословно, Лоза и Мина, можно таки сложить чтонибудь вроде "Лозовая мина", "Мина Лоза". И иконка спела - побеги растений (лозы)! -------------------- Я за ПК! Воин - буть готоф!
"Кстати, ты уверен, что теперешняя наша жизнь реальна. Тебе известны какие-то критерии реального?" (с) Саймак К. "Игрушка Судьбы" Смерть и Отыгрыш - спаси! by [DM] Ennarra Необыкновенно умен! (с) Россергга Неприкасаемый хамло и паникер, кик его! © Ямерт Строю из себя великомученика! © Eskimoska Грязный извращенец! © 0дель Какой-то депозитный бард. © Constantinus |
 |
 
|
|
16:44, 3 May 2012
Post
#17
|
|
|
Баронет Group: Members Posts: 541 Joined: 16 Mar 2004 Member No.: 396  Класс: Shifter Направленность: Истино нейтральный Раса: Гном |
QUOTE (Неприкасаемый @ 15:39, 3 May 2012)  Vine - ето все же лоза в первую очередь и уж потом виноградная лоза. Откуда, нахрен, в Забытых Королевствах такое почтение к винограду у друидов? Разве только они не гномы алкоголики! Mine точно не "моя". Это мина. Имея два слова, дословно, Лоза и Мина, можно таки сложить чтонибудь вроде "Лозовая мина", "Мина Лоза". И иконка спела - побеги растений (лозы)! Окей. Допустим. Но это точно не "Винная Мина"? Да? |
|
|
|
|
16:58, 3 May 2012
Post
#18
|
|
 Kороль ЭР ПЕ ______________________________ Kороль ПЕ ВЕ ПЕ Group: Members Posts: 2.666 Joined: 2 Dec 2007 From: Санкт-Петербург Member No.: 4.657  Класс: Rogue Направленность: Истино нейтральный Раса: Гоблин |
По-моему, все же идеальный перевод - растительная мина.
И по смыслу подходит, и звучит не так корява, как "Лозовая Мина" 
-------------------- In recognition of your overwhelming victory, let's call it a draw © Zepp Branigan
Победитель Турнира №15 "Два Напарника", благополучно занявший второе место!  |
|
|
|
|
17:01, 3 May 2012
Post
#19
|
|
|
Барон Group: Hall of Fame Posts: 1.522 Joined: 17 Feb 2005 From: Insanna, sewerage Member No.: 1.342 Класс: Bard Направленность: Хаотичный нейтральный Раса: Человек |
QUOTE (Takar @ 18:44, 3 May 2012) Окей. Допустим. Но это точно не "Винная Мина"? Да? На мой взгляд ето не "Винная" и не "Виноградная"!
-------------------- Я за ПК! Воин - буть готоф!
"Кстати, ты уверен, что теперешняя наша жизнь реальна. Тебе известны какие-то критерии реального?" (с) Саймак К. "Игрушка Судьбы" Смерть и Отыгрыш - спаси! by [DM] Ennarra Необыкновенно умен! (с) Россергга Неприкасаемый хамло и паникер, кик его! © Ямерт Строю из себя великомученика! © Eskimoska Грязный извращенец! © 0дель Какой-то депозитный бард. © Constantinus |
|
|
|
|
17:24, 3 May 2012
Post
#20
|
|
 Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож. Group: Members Posts: 3.165 Joined: 26 May 2005 From: Kиев Member No.: 1.614  Класс: Cleric Направленность: Истино нейтральный Раса: Темный эльф |
QUOTE (Неприкасаемый @ 13:39, 3 May 2012) Vine - ето все же лоза в первую очередь и уж потом виноградная лоза. Откуда, нахрен, в Забытых Королевствах такое почтение к винограду у друидов? Разве только они не гномы алкоголики! Mine точно не "моя". Это мина. Имея два слова, дословно, Лоза и Мина, можно таки сложить чтонибудь вроде "Лозовая мина", "Мина Лоза". И иконка спела - побеги растений (лозы)! Ты переводишь дословно, буквально, 2 слова, 2 слова перевода, переводить нужно по-смыслу. |
|
|
|
|
17:51, 3 May 2012
Post
#21
|
|
|
Барон Group: Hall of Fame Posts: 1.522 Joined: 17 Feb 2005 From: Insanna, sewerage Member No.: 1.342 Класс: Bard Направленность: Хаотичный нейтральный Раса: Человек |
QUOTE (Терри*Поющий* @ 19:24, 3 May 2012) Ты переводишь дословно, буквально, 2 слова, 2 слова перевода, переводить нужно по-смыслу. Печалька если ты не видешь смысла в словосочетание "Лозовья Мина" или "Мина Лоза" тогда, конечно, просто необходимо добавить кучу слов! Например "Мой виноград" или "+4 компетенции бонус на шкуру чеки". -------------------- Я за ПК! Воин - буть готоф!
"Кстати, ты уверен, что теперешняя наша жизнь реальна. Тебе известны какие-то критерии реального?" (с) Саймак К. "Игрушка Судьбы" Смерть и Отыгрыш - спаси! by [DM] Ennarra Необыкновенно умен! (с) Россергга Неприкасаемый хамло и паникер, кик его! © Ямерт Строю из себя великомученика! © Eskimoska Грязный извращенец! © 0дель Какой-то депозитный бард. © Constantinus |
|
|
|
|
18:01, 3 May 2012
Post
#22
|
|
 Почетная Милка © DarkSet Group: Members Posts: 1.909 Joined: 11 Jan 2011 Member No.: 42.569 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный нейтральный Раса: Человек |
А у мну перевелось как виноградная шахта
 А вообще правильнвй перевод растительная или лозовая мина, Потому что виноградная лоза это grapevine, где grape виноград -------------------- Некоторые секреты успешного ПвП:
1. От вашего чара должно лагать; 2. Лучше держаться поближе к тригеру, чтобы был шанс тригерить или убежать; 3. Иметь крутой комп, чтобы меньше лагало и локи грузились быстрее чем у врага; 4. Одевать только самые крутые вещи в игре, по возможноти без них не воевать; 5. Иметь самую лучшую амуницию (свитки, банки, стрелы, коней и т.д.); 6. Если ситуация не в вашу пользу, бегите в инвизе к сильным мобам. Так же бывает полезно залагивать контрспел, хиляться в стане после нока, читать свитки через ворота застав и т.д. Да, я всегда понимаю что пишу. Если не можешь понять пролистывай, как я пролистываю твои посты © Hede 2 Атан. Ты оправдываешься? Ты пытаешься оправдать грубое ПВП каким-либо отыгрышем? Даже не пытайся говорить, что ты живешь в ролевом мире. Даже иногда... © Лагуш 'Свободный Ветер' xxx: Если вдруг встретим гопников - я танкую, а ты лечишь. ууу: я лучше потом ресну... |
|
|
|
|
18:18, 3 May 2012
Post
#23
|
|
|
Баронет Group: Members Posts: 541 Joined: 16 Mar 2004 Member No.: 396 Класс: Shifter Направленность: Истино нейтральный Раса: Гном |
QUOTE (Неприкасаемый @ 15:01, 3 May 2012) На мой взгляд ето не "Винная" и не "Виноградная"! Мне на самом деле, похер какой у тебя взгляд, без обид - просто правильные перевод, не имеет ничего общего с тем как ты называешь этот закл QUOTE Потому что виноградная лоза это grapevine, где grape виноград Таки, да. Но это уже специальное уточнение. Типа, Сашина машина... QUOTE Ты переводишь дословно, буквально, 2 слова, 2 слова перевода, переводить нужно по-смыслу. Чувак, пусть он дальше читает это как: "Винная мина" - чем бы дитя не тешилолсь, лишь бы не ДМ'ило 
This post has been edited by Takar: 18:23, 3 May 2012 |
|
|
|
|
21:24, 3 May 2012
Post
#24
|
|
|
Младший граф Group: Members Posts: 1.166 Joined: 28 Sep 2004 From: dp.ua Member No.: 955  Класс: Arcane Archer Направленность: Хаотичный злой Раса: Темный эльф |
все еще актуально.
-------------------- Shout hallejulah c'mon get happy, get ready for the judgement day.
|
|
|
|
|
10:11, 13 May 2012
Post
#25
|
|
|
Младший граф Group: Members Posts: 1.166 Joined: 28 Sep 2004 From: dp.ua Member No.: 955 Класс: Arcane Archer Направленность: Хаотичный злой Раса: Темный эльф |
дождик кто хочет продать?
-------------------- Shout hallejulah c'mon get happy, get ready for the judgement day.
|
|
|
|
|
13:25, 13 May 2012
Post
#26
|
|
|
Младший баронет Group: Members Posts: 406 Joined: 4 Jul 2008 Member No.: 5.595 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный добрый Раса: Человек |
..там есть три варианта этой "Мины"..так, та что замедляет, у меня называется "Корзинные движения"..наверное тоже с лозой как-то связано..
This post has been edited by Sonic: 13:25, 13 May 2012 --------------------  |
|
|
|
|
14:40, 13 May 2012
Post
#27
|
|
 Младший баронет Group: Members Posts: 360 Joined: 25 Aug 2005 From: Нижний Новгород Member No.: 1.863  Класс: Dwarven Defender Направленность: Законопослушный злой Раса: Человек |
Есть руна правильных пчел.
This post has been edited by bibinoka: 14:41, 13 May 2012 -------------------- У меня такое чувство, что люди вспоминают РП, когда заканчиваются логические аргументы (с)
|
|
|
|
|
15:49, 14 May 2012
Post
#28
|
|
|
Оруженосец Group: Members Posts: 49 Joined: 30 Jan 2006 From: Новосибисрк Member No.: 2.241  Класс: Barbarian Направленность: Хаотичный добрый Раса: Орк |
QUOTE (Stels. @ 14:13, 2 May 2012) подготовка 4-го у НПС даже продается, спасибо) а 9-го круга ? |
|
|
|
|
16:36, 14 May 2012
Post
#29
|
|
|
Почетная Милка © DarkSet Group: Members Posts: 1.909 Joined: 11 Jan 2011 Member No.: 42.569 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный нейтральный Раса: Человек |
А девятый круг для друида, это считай подготовка землятрясения.
Дождику круговое шаманство мало поднимает ДЦ, что в свою очередь делает кач таким дождиком сильно рискованным. Имхо этот свиток сильно уступает свиткам подготовки 5го, 7го и 8го кругов. -------------------- Некоторые секреты успешного ПвП:
1. От вашего чара должно лагать; 2. Лучше держаться поближе к тригеру, чтобы был шанс тригерить или убежать; 3. Иметь крутой комп, чтобы меньше лагало и локи грузились быстрее чем у врага; 4. Одевать только самые крутые вещи в игре, по возможноти без них не воевать; 5. Иметь самую лучшую амуницию (свитки, банки, стрелы, коней и т.д.); 6. Если ситуация не в вашу пользу, бегите в инвизе к сильным мобам. Так же бывает полезно залагивать контрспел, хиляться в стане после нока, читать свитки через ворота застав и т.д. Да, я всегда понимаю что пишу. Если не можешь понять пролистывай, как я пролистываю твои посты © Hede 2 Атан. Ты оправдываешься? Ты пытаешься оправдать грубое ПВП каким-либо отыгрышем? Даже не пытайся говорить, что ты живешь в ролевом мире. Даже иногда... © Лагуш 'Свободный Ветер' xxx: Если вдруг встретим гопников - я танкую, а ты лечишь. ууу: я лучше потом ресну... |
|
|
|
|
18:25, 20 May 2012
Post
#30
|
|
|
Младший граф Group: Members Posts: 1.166 Joined: 28 Sep 2004 From: dp.ua Member No.: 955 Класс: Arcane Archer Направленность: Хаотичный злой Раса: Темный эльф |
QUOTE (FlyCat @ 17:49, 14 May 2012) а 9-го круга ? 9-ый интересен, но артов за него не дам, если интересно золото или вещи какие - пиши в приват ЗЫ все так же актуально, так как ничего пока не нашел из того что искал This post has been edited by Stels.: 18:25, 20 May 2012 -------------------- Shout hallejulah c'mon get happy, get ready for the judgement day.
|
|
|
|
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 18 August 2025 - 09:47 |
