 Руссификатор для NWN hotu |
  |
| Руссификатор для NWN hotu |
 12:25, 4 January 2006
Post
#16
|
|
 Простолюдин Group: Members Posts: 26 Joined: 29 Dec 2005 Member No.: 2.172  Класс: Cleric Направленность: Законопослушный добрый Раса: Человек  |
Попроси Цапыча..у него был хороший руссификатор..2 метар в .exe весит..очень добротный!Там и по-русски написано,а снизу по англ(я про фиты скилы магию и тд.)и сама компания переведена хорошо! у меня был на диске,но яего потерял
-------------------- А у нас в деревне. . . . .
|
 |
 
|
|
22:13, 4 January 2006
Post
#17
|
|
|
Оруженосец Group: Banned Posts: 47 Joined: 1 Jan 2006 Member No.: 2.178  Класс: Dwarven Defender Направленность: Законопослушный нейтральный |
У меня такой есть, где фиты по русски и по англ. Но там они отсортированы по русским названиям, что неудобно.
А мне бы вообще, пусть все было бы как в Сиаловском .tlk, но речь в кампаниях была на русском. Я английский знаю, но художественный - не настолько ) |
|
|
|
|
07:51, 5 January 2006
Post
#18
|
|
|
Баронет Group: Members Posts: 607 Joined: 2 Jun 2005 From: behind your back Member No.: 1.635  Класс: Rogue Направленность: Хаотичный нейтральный Раса: Полурослик |
На все 100 согласен с Кефай, нормальных русификаторов еще не изобрели... У меня обычно обратная проблема - найти англификатор.
-------------------- Он войдет никого не спросив, Ты полюбишь его не сразу,
С первого взгляда он некрасив, Со второго - безобразен, Только речи его горячи, Только прочь сомнения, прочь, Самый звонкий крик - тишина, Самый яркий свет - ночь. © Пикник. ---------------------------------------------------------------------------------- У меня к русскому языку вопросов нет. © Черномырдин. ---------------------------------------------------------------------------------- I Don't Trust Anything That Bleeds for Five Days and Doesn't Die © South Park |
|
|
|
|
10:46, 5 January 2006
Post
#19
|
|
|
Простолюдин Group: Members Posts: 26 Joined: 29 Dec 2005 Member No.: 2.172 Класс: Cleric Направленность: Законопослушный добрый Раса: Человек |
Цитата(Flegit @ 08:51, 5 January 2006) На все 100 согласен с Кефай, нормальных русификаторов еще не изобрели... У меня обычно обратная проблема - найти англификатор. Пиши мыло в приват!Вышлю тебе свой .tlk -------------------- А у нас в деревне. . . . .
|
|
|
|
|
15:14, 8 January 2006
Post
#20
|
|
|
Баронет Group: Members Posts: 607 Joined: 2 Jun 2005 From: behind your back Member No.: 1.635 Класс: Rogue Направленность: Хаотичный нейтральный Раса: Полурослик |
Сомниваюсь что в твоей версии сохранены все каламбуры и случаи игры слов (если там таковые есть, ато я не помню уже=)) из оригинальной версии синга игры. Такое просто не переводится... Поэтому все фильмы, книги, игры переведенные с оригинала - это уже совершенно не то
-------------------- Он войдет никого не спросив, Ты полюбишь его не сразу,
С первого взгляда он некрасив, Со второго - безобразен, Только речи его горячи, Только прочь сомнения, прочь, Самый звонкий крик - тишина, Самый яркий свет - ночь. © Пикник. ---------------------------------------------------------------------------------- У меня к русскому языку вопросов нет. © Черномырдин. ---------------------------------------------------------------------------------- I Don't Trust Anything That Bleeds for Five Days and Doesn't Die © South Park |
|
|
|
|
16:44, 8 January 2006
Post
#21
|
|
 Простолюдин Group: Members Posts: 2 Joined: 6 Oct 2005 Member No.: 1.945  Класс: Ranger Направленность: Хаотичный нейтральный Раса: Человек |
Насчёт англификатора: самой корректный, на мой взгляд способ, это официальный патч официального сайта Neverwinter . Вот прямая ссылка. Ставится на любую версию игры, и вообще приводит игру в божеское состояние.
К примеру, у меня былы непонятная версия NwN+SoU, сверху HoTU от cd-club, в общем та ещё солянка. После установки патча игра стала не отличима от лицензионной. Вот только размер - 83 метра :-( В принципе, нижегородцам могу скинуть на болванку. А вот самые достойные русификаторы - это с Zone Of Games ot SergeANTa и dialog.tlk от "Проклятия Левора". |
|
|
|
|
| Lo-Fi Version | Time is now: 17 August 2025 - 23:19 |
