видео-трейлер новой игры студии Obsidian можно найти, вбив в гугл "E3 2009: Alpha Protocol Cinematic Trailer"
на 46-й секунде видна пожарная табличка с недвусмысленной и знакомой многим инструкцией на русском языке..
подробности тут
>>
http://hellforge.gameriot.com/blogs/Hellfo...Russian-Message
>>
цитата с одного новостного сайта (новость месячной давности)
"Мол, когда делали трейлер, румынский сотрудник студии решил пошутить и разместил на табличке такую вот интересную надпись. Потом, когда разработчики игры перевели надпись, они пришли к выводу, что в России на самом деле в случае пожара принято воровать, убивать и далее по тексту, так что ничего с табличкой делать не стали."