From Ranzaar:

Все заклинания которые имеют продолжительный негативный эффект (Инферно, Замедление и т.п.) пропадают, если враг перешел в другую локацию. Видимо они рассматриваются системой как дружественный баф и отрабатываются по этой же схеме.

Просьба пофиксить потому, что так явно быть не должно...

Проверим и исправим.

Не то чтобы я был за или против, но собственно почему негативный баф не должен обрабатываться так же как и позитивный?

Кстати бардовский курс не исчезает. А песня исчезает.

вытягивание уровня тоже не пропадает при переходе

Как я и писал, часть заклинаний невозможно отследить как негативные. Остальную мы контроллируем.