Взял 6 воин/1 плут/1 ШД и базовая атака осталась 6, хотя должно быть 6+3/4+3/4=7.5, округленное до 7. Так было и в тестовом модуле, но я подумал, что это баг модуля. Если взять в модуле 1 плут/1 бард/1 друид - БАБ останется 0. Как это понимать?

Первый уровень шд, как и первый уровень плута не дают атаки. Всю таблицу распределения БАБ можно посмотреть по ссылкам:
http://nwn.wikia.com/wiki/Rogue
http://nwn.wikia.com/wiki/Shadowdancer

Если хочется подсчитать атаку - бери с соответствующих уровню строк.

(если по твоему считать то 3/4 это 0)