IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

> Українська мова, Все становиться на круги своя или первый шаг к зомбирыванию?
 Sarmat
post 14:26, 12 January 2008
Post #1


Баронет

Group: Members
Posts: 661
Joined: 16 Jan 2005
Member No.: 1.241


Класс: Cleric
Направленность: Законопослушный добрый
Раса: Человек
Телевизор смотрю крайне редко, но вот как-то включил телеканал "1+1" и оцепенел - русский фильм шел с украинским переводом и теперь не просто с субтитрами, а полноценно озвученный перевод, при том двумя голосами, что естественно, ухужшает качество просмотра. Бесит так же, что некоторые русские слова не переводятся на украинский с сохранением их конкретизации и дают нам только обобщенный смысл.
Сразу возникают такие мысли, что со временем русский вообще можно будет увидеть только в интернете, а все средства информации (за исключением единиц) перейдут на украинский язык в обязательном порядке.
Решил поинтересоваться, может быть кто-то знает на эту тему больше? Что твориться-то в стране? Или завтра начнут ходить специальные инспектора, которые будут проверять не говорит ли кто на русском? laugh.gif Да и просто интересно узнать мнение других на эту тему.


--------------------
Никто не обольщай самого себя. Если кто из вас думает быть мудрым в веке сем, тот будь безумным, чтобы быть мудрым. (1-е Коринфянам, глава 3)

Многие из нас правдаискатели, но не многие правдалюбители.

Не лезь в чужую душу в галошах. То, что ты вытер ноги, не имеет значения. (с) ЛЕЦ СТАНИСЛАВ ЕЖИ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
 Start new topic
Replies
Guest_DarkSet_*
post 15:57, 12 January 2008
Post #2




Guests
Сармат.

Я не провожу исследований. Спроси у гугла, как это сделал я, и он ответит тебе тоже самое что ответил мне. Спроси его отдельно на русском и отдельно на украинском )

На счет скудности лексикона:
http://64.233.183.104/search?q=cache:b3WS4...;cd=4&gl=ua
Великий тлумачний словник сучасної української мови (250 тис.)
Что то мне подсказывает что 250 тыс. слов тебе хватит на все случаи жизни. Другое дело что ты действительно не знаешь украинского языка в таком объеме как знаешь русский и потому не можешь на нем выражать мысли так же четко и конкретно.


Зарк, ну, русскоязычное население не является большинством, и его недостаточно чтобы сделать русский вторым государственным. В чем проблема то? )

This post has been edited by DarkSet: 15:58, 12 January 2008
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Posts in this topic
- Sarmat   Українська мова   14:26, 12 January 2008
- - DarkSet   Давным давно у нас существует закон о телерадиовещ...   14:38, 12 January 2008
|- - Sarmat   QUOTE(DarkSet @ 11:38, 12 January 2008) И...   14:54, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(Sarmat @ 11:54, 12 January 2008) Ра...   15:33, 12 January 2008
- - Лагуш 'Свободный Ветер'   Сармат... ты не обижайся главное, но вы (на восток...   14:50, 12 January 2008
|- - Sarmat   QUOTE(Лагуш 'Свободный Ветер' @ 11...   15:44, 12 January 2008
- - sl1   Свободу Украине через аннексию! А, если серье...   15:00, 12 January 2008
- - DarkSet   QUOTEМне кажется, что дубляж лицензии ДВД дисков о...   15:18, 12 January 2008
- - Сухарт   Некоторые фильмы даже на украинском языке звучат л...   15:18, 12 January 2008
- - sl1   Согласно исследованиям, проведенным украинским Цен...   15:29, 12 January 2008
- - DarkSet   Зарк, а Зарк, ты вроде всегда был честным человеко...   15:41, 12 January 2008
- - OMG   +1 Лагушу про двоязычие. И кстати мои дети тоже В...   15:51, 12 January 2008
- - sl1   Дарк, вырезал эту фразу я по двум причинам: 1) ты...   15:52, 12 January 2008
- - DarkSet   Сармат. Я не провожу исследований. Спроси у гугла...   15:57, 12 January 2008
|- - Sarmat   QUOTE(DarkSet @ 12:57, 12 January 2008) В...   16:37, 12 January 2008
- - sl1   Проблема в том, что демократия - это власть больши...   16:09, 12 January 2008
- - OMG   По моему кому не хватает русского - тот едет на се...   16:11, 12 January 2008
- - DarkSet   Вот всегда на таких как ты можно сыграть. А почему...   16:12, 12 January 2008
- - sl1   Дополнил свой предыдущий пост. Почему прибавляю с...   16:18, 12 January 2008
- - Лагуш 'Свободный Ветер'   2Сармат: Тогда тебе "респект и уважуха"....   16:19, 12 January 2008
- - Лагуш 'Свободный Ветер'   2Зарк: Знание языка и придание языку статуса гос -...   16:21, 12 January 2008
- - DarkSet   QUOTEДополнил свой предыдущий пост. И еще раз скаж...   16:26, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(DarkSet @ 13:26, 12 January 2008) К...   16:28, 12 January 2008
- - OMG   Спорим на русском потому что форум интернациональн...   16:31, 12 January 2008
- - OMG   Мы, вы Мы вроде все пока украинцы Про думать - э...   16:43, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(OMG @ 13:43, 12 January 2008) Кстат...   16:52, 12 January 2008
|- - Sarmat   QUOTE(OMG @ 13:43, 12 January 2008) Мы, в...   16:56, 12 January 2008
- - Лагуш 'Свободный Ветер'   А вот по поводу фильмов: ТВ смотрю еще реже (навер...   16:45, 12 January 2008
- - DarkSet   Хм, если русский язык запретят.. зачем об этом дум...   16:51, 12 January 2008
|- - Sarmat   QUOTE(DarkSet @ 13:51, 12 January 2008) Ч...   17:10, 12 January 2008
- - OMG   А ещё проблемой есть дети. Вспомни были ли у тебя ...   17:01, 12 January 2008
- - Bao Dragon   "Вырвите мне язык, но я должен это видеть...   17:01, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(Bao Dragon @ 14:01, 12 January 2008...   17:06, 12 January 2008
- - Адэлантэ   Имхо, глупо отказываться от того, что мы с детства...   17:05, 12 January 2008
- - DarkSet   QUOTEПроблема, не в том, что украинский не знают, ...   17:06, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(DarkSet @ 14:06, 12 January 2008) О...   17:10, 12 January 2008
- - DarkSet   Итак, что показал социологический опрос на Сиале, ...   17:15, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(DarkSet @ 14:15, 12 January 2008) е...   17:21, 12 January 2008
- - Sarmat   Вы так говорите о востоке, словно это другая стран...   17:20, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(Sarmat @ 14:20, 12 January 2008) Ил...   17:25, 12 January 2008
- - OMG   Про модель согласен с Дарком, подсчёты пропустил ...   17:22, 12 January 2008
- - Bao Dragon   ИМХО. Если взять цифры по процентам среди населен...   17:22, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(Bao Dragon @ 14:22, 12 January 2008...   17:27, 12 January 2008
- - DarkSet   QUOTEВы так говорите о востоке, словно это другая ...   17:30, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   стерто... ___ Радио: Бригада С - ***.   17:34, 12 January 2008
- - *Kalif*   Рыдал. Мдя, даж маленький коммент не смог придумат...   17:35, 12 January 2008
|- - OMG   QUOTE(*Kalif* @ 14:35, 12 January 2008) Р...   17:44, 12 January 2008
- - DarkSet   QUOTEМой выбор - два государственных языка, но с у...   17:37, 12 January 2008
|- - Bao Dragon   QUOTE(DarkSet @ 19:37, 12 January 2008) А...   17:47, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(Bao Dragon @ 14:47, 12 January 2008...   17:57, 12 January 2008
|- - Bao Dragon   Ладно, я не против Но не соглашусь с Дарком. Со ...   17:59, 12 January 2008
|- - Bao Dragon   QUOTE(Лагуш 'Свободный Ветер' @ 19...   18:13, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(Bao Dragon @ 15:13, 12 January 2008...   18:24, 12 January 2008
- - DarkSet   Бао Если говорить коротко - так и есть. С той толь...   17:58, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(DarkSet @ 14:58, 12 January 2008) Е...   18:02, 12 January 2008
- - Sarmat   Интересно, мне-то, что если бы с Украины, действит...   18:00, 12 January 2008
- - *Kalif*   QUOTE(OMG @ 19:44, 12 January 2008) И, те...   18:12, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(*Kalif* @ 15:12, 12 January 2008) о...   18:30, 12 January 2008
- - DarkSet   QUOTEНо не соглашусь с Дарком. Со всей ответсвенно...   18:15, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(DarkSet @ 15:15, 12 January 2008) Ф...   18:20, 12 January 2008
- - OMG   Сармат, приезжай в Киев я покажу сколько детей нар...   18:20, 12 January 2008
- - DarkSet   QUOTEНу это не так важно. Нам бы сидеть тихо мирно...   18:22, 12 January 2008
- - Bao Dragon   Упс, сори. Память сыграла злую шутку - штат Квебек...   18:26, 12 January 2008
- - Лагуш 'Свободный Ветер'   А.С. Пиголкин, много внимания в своих работах удел...   18:39, 12 January 2008
- - *Kalif*   QUOTE(OMG @ 20:20, 12 January 2008) В шах...   18:42, 12 January 2008
- - OMG   Калиф, читай внимательно о чём уже говорили, перед...   18:46, 12 January 2008
- - OMG   Семья это дети ? А зачем "тыкать" куда ...   18:54, 12 January 2008
- - Teranozavr_Rex   Все не осилил но вот что я вам скажу "Ураїнск...   19:15, 12 January 2008
|- - Bao Dragon   QUOTE(Teranozavr_Rex @ 21:15, 12 January ...   19:34, 12 January 2008
- - Sarmat   По поводу шахты. Туда идут не только от того, что...   19:23, 12 January 2008
- - OMG   2 Сармат: Согласен, можно и искусить. Т-е актуаль...   19:39, 12 January 2008
|- - Sarmat   QUOTE(OMG @ 16:39, 12 January 2008) 2 Сар...   19:43, 12 January 2008
- - OMG   Ну можно ещё работать на гос учреждение и всю жизн...   19:55, 12 January 2008
|- - Sarmat   QUOTE(OMG @ 16:55, 12 January 2008) Ну мо...   20:03, 12 January 2008
- - DarkSet   Это точно. А главное что если русский вторым госуд...   19:59, 12 January 2008
- - *Kalif*   QUOTE(Sarmat @ 22:03, 12 January 2008) В ...   20:12, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(*Kalif* @ 17:12, 12 January 2008) З...   20:13, 12 January 2008
- - *Kalif*   QUOTE(Лагуш 'Свободный Ветер' @ 22...   20:16, 12 January 2008
- - OMG   Помоему всегда так было - если что-то не нравится ...   20:19, 12 January 2008
- - Черный Ярл   Мир вам! Пипец... Читаю вас и тихо обалдеваю...   20:20, 12 January 2008
- - DarkSet   Поэтому предлагаю России и Белоруссии войти в сост...   20:28, 12 January 2008
- - Черный Ярл   Мир вам! QUOTEПоэтому предлагаю России и Бело...   20:30, 12 January 2008
- - Sentinel   QUOTEСМИ - инструмент управления умами населения. ...   20:31, 12 January 2008
- - OMG   QUOTE(Черный Ярл @ 17:20, 12 January 2008...   20:31, 12 January 2008
- - Черный Ярл   Мир вам! Сент, где я пишу про братание на уро...   20:34, 12 January 2008
- - *Kalif*   QUOTE(Черный Ярл @ 22:34, 12 January 2008...   20:37, 12 January 2008
- - Черный Ярл   Мир вам! QUOTEЭто ты пришел к такой мысли или...   20:40, 12 January 2008
- - Лагуш 'Свободный Ветер'   Ярл. Братские народы - согласен. Общие корни - тож...   20:41, 12 January 2008
- - OMG   О боже я прозрел, спасибо Ярл ты открыл глаза на м...   20:43, 12 January 2008
- - *Kalif*   Только у нас государство умудряется чудно мозги лю...   20:44, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(*Kalif* @ 17:44, 12 January 2008) Т...   20:48, 12 January 2008
- - Черный Ярл   Мир вам! QUOTEНо почему в Украине должен быть...   20:46, 12 January 2008
|- - Лагуш 'Свободный Ветер'   QUOTE(Черный Ярл @ 17:46, 12 January 2008...   20:55, 12 January 2008
- - Черный Ярл   Мир вам! QUOTEТолько у нас государство умудря...   20:48, 12 January 2008
- - OMG   2 Калиф: А где не промывают ?) поехали туда ? А...   20:49, 12 January 2008
- - *Kalif*   QUOTE(Черный Ярл @ 22:48, 12 January 2008...   20:51, 12 January 2008
- - Sarmat   Согласен с Ярлом. Да и скажу больше, если бы завтр...   21:01, 12 January 2008
- - *Kalif*   Сармат, счас тут разразицо вой   21:03, 12 January 2008
- - Kefa   Ввести двуязычие - официально разрешить восточной ...   21:03, 12 January 2008
- - OMG   Сармат, ты знаешь в какой стране мира больше всего...   21:11, 12 January 2008
4 Pages V   1 2 3 > » 

« Next Oldest · Оффтопик · Next Newest »
 

Closed TopicStart new topic
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Display Mode: Switch to: Standard · Switch to: Linear+ · Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

Lo-Fi Version Time is now: 28 July 2025 - 07:05
Powered By IP.Board 2.3.6 © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: Siala Team